Happy Holiday

Aupa! Iada musika grabatu eta ekoiztu dugu, baina oporretan nola gauden Irailarte ez da entzuteko ezer izango... Argazkiren bat falta da diskoaren azalerako eta gauza gutxi gehiago.

Aupa! Ya está la música grabada y masterizada, pero como nos vamos de vacaciones hasta Septiembre no habrá nada que escuchar... Falta alguna foto para la portada y poca cosa más.

Aupa! The music y recorded and masterized, but as we are on vacation there will be no music to listen to until September... We only need a photo for the record and little more.

Laister - Pronto - Soon

Iada laister bukatuko dugu abesti guztiak grabatu eta nahasketak egiten. Berriz ere ikusi arte!

Pronto acabaremos de grabar y mezlar todas las canciones. Hasta la vista!

Soon we'll finish recording and mixing all the songs. See you!

GRABAKETAK EURIAZPIAN

Zurbanoko grabaketekin egun berean bukatu genuen eta orain besteei dagokigu grabaketekin jarraitzea. Gitarra oso aurreraturik dago eta baxua ia bukaturik, ea laister berri gehiago ditugun!

Acabadas las grabaciones en Zurbano ahora nos toca al resto seguir con las grabaciones. La guitarra está bastante avanzada y el bajo casi acabado, ¡a ver si pronto tenemos noticias!

Once we've finished recording in Zurbano, now it is our turn to continue with the recording. The guitar is quite advanced and the bass guitar is almost finished, hope to give more news soon!

ZURBANO SESSIONS

Bihar, Larubata (2008-02-16) gure lehen abestiak grabatzen hasiko gara Zurbanon (Eskerrik asko Dani). Oraingo hontan gauzak prestatuago ditugu eta egun batean bateria grabatzea espero dugu. Berri gehiago laister.

Mañana, Sabado (16-02-2008) vamos a empezar a grabar las primeras canciones en Zurbano (Muchas gracias Dani). Esta vez llevamos las cosas más preparadas y esperamos porder grabar la bateria en un día.
Más noticias en breve.

Tomorrow, Saturday (2008- 02 -16) we are going to start recording our first songs in Zurbano (Thank you Dani). This time we have all the things more prepared and we hope that all the drum section will be finished in this day.
More news soon.